Выходные данные

Ответственный за содержание веб-страницы:

Исключение ответственности

Responsability for the web-site content
The content of our web-site was chosen and built with the biggest care. Nonetheless, we cannot take responsability for its correctness, completeness and up-to-dateness. While we are responsible for our own content as requested by the law, we are not obligated to monitor or investigate external transmitted or stored information that could indicate illegal content or activity. Our responsability to delete or block such information can start only from the time when we get knowledge of the law or rights violation. In this case we will delete the information or the content immediately.

Responsability for links
Our web-site contains links to external web-sites (sites having a base address different from www.todo2x2.com) whose content is completely out of our influence. For this reason we cannot take any responsability for the content of such web-sites. The linked web-sites were checked by us for possible illegal content at the time of the linking and, at that time, no such content was identifiable. In any case, a permanent check of the all the contents of all the linked site is neither reasonable nor possible, in absence of any specific clue that could indicate illegal content. In case we get knowledge of illegal content, we will delete immediately the correspondent links.

Copyright
Our own content in this web-site is subject to the international copyright. Content of third parties are denoted as such. The reproduction, adaptation, distribution and every type of utilization out of the limitations of the copyright requires a written agreement with the correspondent author or manufacturer. The download and the copy of this web-site is permitted only for private, non commercial use. We take the biggest care to make sure that we respect the copyrights of third parties for any non license-free product or work.

Privacy
The collecting of personal data through our web-site (like name, address, email-address, etc.) takes always place on a volunteer basis and is not a necessary prerequisite for the offers or services of the web-site itself. In any case, no personal data will be communicated to third parties without an explicit agreement with the subject the data relates to. Please be warned that data communication over Internet (for example by email) is intrinsically not safe. In this sense, it is not possible to guarantee that no third parties can access data transmitted over Internet. Be also warned that we explicitely forbid to use the contact data published in our web-site to send unrequested advertisement or information material. In such cases, like in case of spam emails, we will consider to take legal action against the offender.

(free translation from the german version found at this source: Disclaimer von eRecht24.de - Rechtsberatung von Anwalt Sören Siebert)

Защита данных

Information Collection and Usage
No kind of private information/data are required to use the services of this web-site or the software here distributed. Users giving information/data about theirself (eg, an email address, when sending a question by email or subscribing to a newsletter) do this on a volunteer basis. The web-site responsible will be the sole keeper and owner of information/data collected in this way, taking care for a reasonable safe storage of it. No information/data will be sold, shared or rented to others in ways different from what is disclosed in this statement.
A user can always request:
- to know if some private information/data regarding himself/herself are stored by the web-site responsible and, in this case, to get knowledge of the exact information/data itself in an understandable fashion
- to know the origin of the information/data, the reason for its storage, in which way it is stored, how it is handled, who is the responsible for keeping it and which other subjects have or could have access to it
- to modify or delete the private information/data regarding himself/herself, with the only exception for information/data that we could need to satisfy law or fiscal requirements.

Log Files
We could use IP addresses to analyze trends, administer the site, track user's movement, and gather broad demographic information for aggregate use. IP addresses are not linked to personally identifiable information.

Links to external sites
This web site could contain links to external sites (any site having a base address different from www.todo2x2.com). Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage the users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information. This privacy statement applies solely to information collected by this Web site.

Notification of Changes
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on our home page so our users are always aware of what information we collect, how we use it, and under circumstances, if any, we disclose it. If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will notify users by way of an E-mail. Users will have a choice as to whether or not we can use their information in this different manner. We will use all information in accordance with the privacy policy under which the information was collected.